シェアしたいんだけど、これどのくらいの大きさ？って英語でなんて言うの？

ポイント： 「it」「this」「that」の使い分け 「that」は相手のことを指す 「this」は自分のことを指す 「it」は共通していることを指す なのど、 ウエイターの相談したら、「that」を使います（ウエイターの情報から決めるから）。 A:「What do you recommend?」 B: 「I recommend the Fettuccine Alfredo. 」 A: 「How big is that? We’d like to share.」 メニューを手に持って、美味しそうなものを指しながら「this」を使います。 「We’d like to share, how big is this?」 ウエイターに向かって（メニューを見ず）注文を伝えたら確認したい時に、「it」を使います。 A: 「I want to get the salmon, but we’re sharing. How big is it?」 ========== ポイント： 丁寧に注文したいなら、「~ would like」また「~’d like」。 ネイティブは話している時に、主語と「would」の発音を一緒にします。 I would = I’d You would = you’d He/ she/ it = he’d / she’d/ it’d We would = we’d They would = they’d 丁寧に話さなくてもいい場合、未来形を使います。 I would like = I will have We would like to share = We will share / We’re sharing などなど

　portion という単語もぜひ覚えていただきたいと思います。 　いろんな意味がありますが、食べ物について言うときには「1人前」や「料理の1人前の量」という意味で使われることが多いです。 ・How big is a portion of this?「これの1人前の量はどれくらいですか」 　how big で「どれくらい大きい」という意味です。年齢を聞くときの How old are you? と同じ考え方ですね。 　a portion で「1人前（の量）」、a portion of this で「これの1人前（の量）」という意味です。 ・Is it big enough for two?「それは2人にとって十分に大きいですか」→「2人で分けるのに十分大きいですか」 　形容詞/副詞 + enough で「十分に〜」という意味になります。また big enough for + 数詞 で、「〜人で食べる（/使うなど）のに十分に大きいですか」という意味です。 　・形容詞の他の例（cold) 　Is it going to be colder? It's cold enough already! 「もっと寒くなるの？　もう十分に寒いよ！」 　・副詞の例（early） 　I was in time. I woke up early enough this morning. 「時間に間に合ったよ。今朝は十分に早く起きたし」 　 　以上です。ご参考になれば幸いです。

まずは We're sharing that. We're going to share this. などでシェアすることを伝えてみましょう。 About how many people will that serve? 大体何人用ですか？ という聞き方ができます。 レストランではよく使われる表現です。 また人数が具体的に決まっているなら Do you think this is enough for three people? これ３人で十分ですか？ という聞き方もありだと思います。 単純にどのくらいの大きさ？ なら How big is this? でオッケーです。 あー、お腹減ってきた（笑） 楽しいお食事を！

Is this big enough to share? これはシェアできるくらい大きいですか？ こんな尋ね方もいいと思いますよ。 to shareのところは、文法的に言うとto不定詞の副詞的用法に当たりますが、 目的を表わし、文字通りには「シェアするために、十分大きいですか？」 と聞いていることになります。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか： ・We're thinking about sharing. How big is it? シェアしようと思っています。どれくらいの大きさですか？ share で「シェアする」を伝えることができます。 ぜひ参考にしてください。