もしこのワインをA国で買うとこの国の3倍の値段はするって英語でなんて言うの？

このワイン、A国だと3倍するよ。

If you buy this bottle of wine in Country A, it will cost triple.
もしこのワインをA国で買ったら、3倍かかるよ。

ちなみに倍の値段がする、なら
It costs double.

• "If you buy this wine in Country A, it will cost three times more than in this country."
  直訳すると「もしあなたがこのワインをA国で買うなら、それはこの国の3倍の値段になります」という意味になります。異なる国での価格差を説明する際に使えます。

• "The same wine costs three times as much in Country A compared to here."
  「同じワインがここに比べてA国では3倍の値段がします」という表現です。

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- cost: 費用がかかる
- three times more: 3倍の
- compared to: ～と比べて

ぜひ参考にしてください。