誰にデザインをしてもらうか決められなかった。って英語でなんて言うの？

Question

誰に〜してもらうか、決められなかった
という言い方

Accepted Answer

「決められない」→「Can't decide」

「決められなかった」→「Couldn't decide」

「誰かに～してもらう」→「To get someone to ~ for me」

まとめて言いますと、

「誰にデザインをしてもらうか決められなかった。」というのは、
「I couldn't decide if I should get someone to design it for me.」と表現します。

「誰に〜してもらうか、決められなかった」というのは、
「I couldn't decide if I should get someone to ~ for me.」と表現します。