若者が陥りやすい失敗やなって英語でなんて言うの？

youthful inexperience
若気の至り
inexperienceはexperienceにinという接頭辞をつけたもので、未経験という意味もあれば、未熟、というニュアンスがあり、youthful ～をつけて「若気の至り」です。

Oh well, that's youthful inexperience
共感する感じでいうならoh well などつけるといいです。oh wellは、過去に起きてしまい、今となってはどうしようもないに対してリアクションするときに使う言葉です。
「まあ、仕方ねえや」的な意味合いですね。

「そのような間違いは若者にありがちだ」の意味です(^_^)

S is typical of Aは「SはAにありがちで、その特徴を典型的によく表している」といった意味です。