「そんな事したら可哀想よ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 小さなお子様に、「かわいそうよ、優しくしてくださいね。」 と伝えたい場合 ”Be gentle." で補えると思います。 的確に何がいけないのかを示したい場合はwithを使います。 "Be gentle with your brother "「弟くんに優しくしてね」 ”Be gentle with your hands, please"「手を優しくして（押したりしないでね）」 "Be gentle with your words"「ことば使いをやさしくしてね」 ご参考になりましたら幸いです。

You shouldn't do that. 「そんなことしたらダメでしょ」 の意味です。 おっしゃっている内容はこのように表現することも出来ます(*^_^*) shouldは人にアドバイスや注意をする時によく使う助動詞です。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師　KOGACHI