わかったふりをしてしまいました。って英語でなんて言うの？

医学専門用語で言う、Otorhinolaryngology（耳鼻咽喉科学）のことだと思います。

アメリカでは、一般的に耳鼻咽喉科学をENTと呼びます（Ear, Nose, Throatの頭文字）。
日本でいうところの耳鼻科でしょうか。

もしかしたら、耳鼻喉の何処が感染してしまったのかもしれませんね。感染➔infection

上記英訳例については、下記のとおりです。

I pretended➔○○の振りをした
I understood➔理解した（わかった）

つまり、わかったふりをした、という意味です。

お大事に‼

少しでもお役に立てれば幸いです。

なにか「～ふりをする」はよく英語で 'act like' と言います。
その後にくるのは本当のことです例えば：
「わかったふりをしてしまいました、でもわからなかった。」訳すれば：
'I acted like I understood, but I didn't understand.'

'to act' は「演じる」という元の意味です。'actor' と 'actress' という言葉「俳優」と「女優」は聴いたことがあるでしょうか。

ほかの例文：
'she acts like a rich girl, but really she is from a poor family.'
「彼女は金持ちのふりをしているのに本当は貧乏の家です。」
'he acts like a jerk, but really he is kind.'
「彼はあほのふりをするが、実は優しい人です。」