ちょっと行き過ぎましたって英語でなんて言うの？

「目的地」→「Destination」

「We've overshot the destination.」というのは、
「ちょっと目的地を行き過ぎた」という意味です。

「We've gone too far, We've gone past the destination」も、
同じ意味です。

「行き過ぎる」→「To go too far, to go past, to overshoot」

直訳すると、

「止まるはずだった所を通り過ぎた」

という文です。

pull upは「車を止める」という意味の句動詞です。