寿司と焼肉のバイキングに行ってきましたって英語でなんて言うの？

バイキングは「All you can eat buffet」（蜂音：バッフェ）です。 バッフェのイメージは席を外して、別のテーブルから自分の食べたい物を取って席に戻るということです。 でもバッフェを言う必要がありません。メインは食べ放題（All you can eat）のことです。 〜放題は飲食の場合、「all you can ~~」です。そうでない場合、「unlimited ~ ing」と言います。 食べ放題＝ All you can eat 飲み放題＝ All you can drink 電話かけ放題 =Unlimited calling ポイント：レストランで食べる時に、「eat」じゃなくて「have」を使います。

“バイキング”というのは完全なる和製英語です。これは遥か昔に某有名なホテルのシェフが日本で初めてこういった食べ方を紹介するために採用した表現。英語では“Viking”というと“vik-”、つまり古代ヨーロッパで一か所に留まらず常に移動し続けた人々を意味する言葉を由来とします。 英語では一般的に“All-You-Can-Eat”と言いますが、上記の例のように“restaurant”とくっ付けて言うのが普通。 ちなみに、“buffet”が定番の英語と思われる方も多いようですが、これは元を言えばラテン語から英語に導入された単語。もちろん、地域や英語圏の国によってもニュアンスは異なりますし、米国で言うならば州によってもまた違います。 ただ両方使われているところでは“All-You-Can-Eat”と言うより若干ですが“buffet”の方が高級、ちゃんとしたレストランというイメージがあるようです。だからこそ米国では高級なところとかホテルなどではこっちの方が多く使われているようですね。 一方、安くて手頃でたくさん食べられる庶民的な場合は“All-You-Can-Eat”と言うと間違いないでしょう。またこっちの方が単語知らなくてもそのまま表現している言葉なので間違いなく理解してもらえると思いますよ～！

An "all you can eat," restaurant is a place where you can eat as much as you want for a fixed price and there is no limit to how much you can eat. We might also call this a buffet, where the put is put own in large trays for you to make and serve your own plate of food and eat as much as you would like.