彼女は入浴後とても機嫌がいいですって英語でなんて言うの？

・入浴する：take a bath

機嫌が良い：in a good mood
※逆に機嫌が悪いは「in a bad mood」となります。

例）After taking a bath, she always feels in a good mood.
「お風呂に入った後、彼女はいつも機嫌がよいです。」

ご参考になれば幸いです。

feel better=「（前より）気持ちがいい」⇒「機嫌が良い」
feel much better=「とても機嫌が良い」

take a bath＝「お風呂に入る」

例文＝「彼女は、入浴直後は、とても機嫌がいい。」
afterの前にjustをつけたのは、入浴してからあまり時間が経ってない頃を表現するためです。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝