日本では大型連休に突入したから日本人をよく見かけるって英語でなんて言うの？

こちらでいかがでしょうか。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Japanese tourists are a common sight now, due to the long string of holidays in Japan.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※「Japanese tourists」＝「日本人の観光客」
※「common sight」＝「見掛ける光景」
※「long string of holidays」＝「長い連休」

例：
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A: I'm seeing a lot of tourists lately. Where are they from?
最近、観光客をよく見かけるね。どこの人たちかな？

B: Probably Japanese, due to the long string of holidays in Japan right now.
日本人だな、きっと。今、日本は大型連休に突入したから。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~