どのくらいの頻度で連絡したい?って英語でなんて言うの?

恋人への質問です。
毎日連絡したいのか、週に数回でいいのか、電話は面倒だからしたくないのか。等
聞きたい時に使えるフレーズを教えてください。
Mariさん
2017/04/30 07:26

30

15757

回答
  • How many times a week would you like to get in touch with me?

他のアンカーの先生方が出して頂いたように、how oftenが頻度を表す時に使われる代表表現になりますが、今日は、もう少し細かく聞く表現、how many times ~の表現をご紹介させて頂ければと思います。

How many times a week:週に何回
となるのですが、a weekの所を変えてあげると、それ以外にも応用ができます。

How many times a day:日に何回
How many times a month:月に何回
How many times a year:年に何回

例)How many times a week would you like to get in touch with me?
「週に何回、私と連絡を取りたいですか?」

応用も聞きやすい表現だと思いますので、ご参考になれば幸いです。
回答
  • How often do you want to talk to/with me on/over the phone?

"How often 〜?" は「どのくらいの頻度で」と質問する時に使えるフレーズです。

"on/over the phone" は「電話で」という意味で、"talk to/with 人 on/over the phone" で「人と電話で話す」となります。

"How many days/times do you 〜 a week?"「週に何日/何回〜」と聞くこともできます。
回答
  • How often do you like to get in touch with me, and how?

ここでは、連絡手段を限定していませんので、「どのくらいの頻度で連絡したい?」 は
How often do you like to get in touch with me, and how? と言えばよいでしょう。
(直訳・どのくらいの頻度で私に連絡したいのですか、そしてどういった方法で?」

How often  どのくらいの頻度で
get in touch with~ 「~に連絡する」というイディオム 
(日常会話によく使われる、口語的表現)
, and how? そして方法は?(電話なのか、メールなのか?)

そうしたら、相手の方から
Iwant to get in touch with you every single day by phone and email!
(毎日欠かさず、電話とメールで連絡取りたい)
とお返事が来るかもしれませんね!

(every single day 「毎日欠かさず」every day の強調形

30

15757

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:30

  • PV:15757

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら