日本もAという文化を大切にしているがフランスほどではないって英語でなんて言うの？

Question

例えばレディファーストの文化。日本も大切にしている文化だけれどもフランスの方がもっと大切にしているという状況を英語で表現したい。

Accepted Answer

「大切にする」は英語で「cherish; value」になります。フランスではもっと一般的という表現が言いたいことが伝えやすいと思います。