顔が濡れて力が出ないって英語でなんて言うの？

ちなみに、五月病はMay blues といったりします。

ご参考になれば幸いです。

アンパンマンのセリフですね(笑)

I have no energy because my face is wet.
「顔がぬれているので、元気がない」
のように訳しても良いと思います(^_^)

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)