なんか臭くない？って英語でなんて言うの？

Smell とは何か”匂いを感じる”という意味です。 臭い。Smell, stinky. Smellはいい意味としても悪い意味としても使いますが、stinkyは特に悪い意味として使います。 例えば 臭いトイレ。a stinky toilet 臭い屁。stiny fart 彼は臭い葉巻を吸っている。He is smoking his stinky cigar. Smellの例、 Roses smell good. バラは良い香りがする。 It smells like something is burning. 何かが燃えている匂いがする。 ご参考になれば幸いです。

なんか臭くない？ はDoesn't it smell in here? ということができます。 ここ（場所）なんか臭わない？って意味になります。 ちなみに 焦げ臭いは burnt smell It smells like something's burning. 何かが焦げてる臭いがする。 となります。 ご参考になれば幸いです。

おっしゃられている内容は、文脈や状況によって以下のようにも表現できると思いました(*^_^*） Isn't that smelly? 「それ臭くない？」 What is this smell? 「この匂い何だよ？」 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)