〜したことを書くって英語でなんて言うの？

「したことを書く」はだいたい write about ○○。 「今日友達と会ったことを日記に書くんだ」は Today, I'm going to write about seeing my friend（meeting my friendとは言わないです。） I'm going to write about what I did with my friendでも大丈夫。 もう一つの例は I'm going to write about what I did during my summer vacation（夏休みでしたことを書く）です。 ご参考になれば嬉しいです。

日本語は相手の想像力に依拠することばですから、そのまま英語にすると、物足りなさを感じることがあります。その場合、形容詞や感嘆詞（how）を使いながら、楽しかったのか、それともつまらなかったのか等を具体的に表せば、もやもやが解消すると思います。ふたつめみたいに、直球でも書けますけどね。