日本でも流れ星を見ると願いをかける人はいます。って英語でなんて言うの？

日本でも。in Japan also/also in Japan 流れ星。Shooting star/falling star 願いをかける。wish on In Japan also, there are people who wish on a shooting star. 日本でも流れ星を見ると願いをかける人はいます。 Japanese people also wish on a shooting star. 日本人でも流れ星を見ると願いをかける。 ちなみに、流れ星を見て願いをかけるのは世界共通だと思います。 私はインド人ですが、インドではみんな流れ星を見ると願いをかける。 流れ星に願いをかけるのは大昔ギリシアから始まったそうです。そして、世界中に広がりました。 ご参考になれば幸いです。

「流れ星」は英語で言ったら「shooting star」は最も一般的に使われる表現ですが、「falling star」と言う言い方もあります。意味は全く同じです。 「流れ星を見るとお願いをかける」を英訳したら「wish upon a shooting star」と言います。「wish upon a star」と言う表現もあるし、ディズニーの「Pinocchio」（ピノキオ）と言う映画の中に「When You Wish Upon a Star」（星にお願いをかけたら夢が叶う）と言う曲が入っています。