渡りきるって英語でなんて言うの？

Question

「橋を渡りきった所にいるよ」と、電話やメールで言う時、なんて言いますか？電話とメール、両方教えてくださると助かります。

Accepted Answer

例文1）橋の端っこにいるよ＝橋を渡りきったところにいるよ
例文2）橋の反対側にいるよ＝橋を渡りきったところにいるよ

Answer

「渡りきった」は英語では \"crossed\" と表現します。そして、全文を通すと \"I've just crossed the bridge.\" となります。


\"I've just\"：これは「私はちょうど〜したところだ」という意味で、最近行った行動を表すときに使われる表現です。
\"crossed the bridge\"：これは「橋を渡った」を示していて、ちょうど橋を渡り終わったという状況を表しています。