〜したうちに入らないって英語でなんて言うの？

日本語でも『それはカウントに入らないよ』と言いますね。 "It" の内容は、例文のように文章の前後で説明する場合が多いです。

不十分過ぎて「やった」とは認められない場合、「It doesn't count as having done it.」と表現することができます。直訳すると、「それはやったとしてカウントされない」となります。 これに似た他の表現は次の通りです: That hardly qualifies as studying if you only did it for ten minutes. Sleeping for just fifteen minutes isn't really considered resting.