曲検索で出てくる歌手名が歌手検索では見当たらないって英語でなんて言うの？

Question

海外のカラオケ
例えば  曲検索で 「あ」行検索  あいのうた 倖田來未 を見つけたとして 歌手検索で倖田來未の他の歌を歌おうとしても倖田來未見当たらない

Accepted Answer

「曲検索で出てくる歌手名が歌手検索では見当たらない」
The singer’s name shows up when I search by song, but it doesn’t when I search by artist.

「曲検索(をする)」はsearch by songで、「歌手検索(をする)」はsearch by artist（またはsinger）という表現を使いました。
「出てくる」はshowといいますが、ほかにcome upやappearも使えます。