そういうことなら仕方がないですねって英語でなんて言うの？

Question

気になる人に今度、ご飯を食べに行きたいといったところ、行きたいんだけど予定が詰まっていて行けませんと、社交辞令的な返事がきました。

Accepted Answer

相手の状況を聞いて、「理解するよ、仕方ないね」と返すときにこう言うことができます。

参考になれば嬉しいです！

Answer

じゃあまた今度だね。

ポジティブにこんな返答もできます。