収入から費用を控除した残りの利益に税率をかけるって英語でなんて言うの？

「課税を受ける」は、"be taxed"でもよいですが、"be under taxation"を使うと少しかっこいいです。ふたつめには、「課税所得は収入から費用を控除して求められる」という文も記載しておきました。

• "Apply the tax rate to the remaining profit after deducting expenses from income."
  直訳すると「収入から費用を控除した後の残りの利益に税率を適用する」という意味です。

• "Taxes are applied to the profit."
  直訳すると「利益に税金がかかる」という意味です。

例文:
- "We need to apply the tax rate to the remaining profit after deducting all expenses from our income."
（収入からすべての費用を差し引いた後の残りの利益に税率を適用する必要があります。）

• "Remember, taxes are applied to the profit, not the total income."
  （覚えておいてください、税金は総収入ではなく利益にかかります。）

ぜひ参考にしてください。