ジェルネイルを塗る仕事をしている人って英語でなんて言うの？

Question

マニキュアを塗る仕事をしている人が manicurist なら、ジェルネイルを塗る仕事をしている人はなんと呼びますか？

マニキュアとジェルネイルは違うので両方manicuristと呼ぶのは変な感じがします。

昨日話したフィリピン人の方はジェルネイルをあまりご存知なくて、付けヅメだと思ってるっぽかったです。

Accepted Answer

ジェルネイルをするのもmanicurist の仕事です。
ジェルだけ扱う人というのもいないと思います。
ですので、
manicuristのままでよろしいかと思います。

ジェルネイルを知らない方に、ジェルネイルを説明してあげてもいいかもしれませんね。
It's a kind of artificial nail .The product used to create gel nails is gel. Also it comes in a variety of colors.　
「一種の人工的な爪のことです。ジェルネイルはジェルを使って作ります。また、様々な色があります。」
とかつけ爪との違いなど教えてあげると、お相手もすっきりするかもしれませんね。

ご参考になれば幸いです。