入った！（入れた）って英語でなんて言うの？

Question

2歳の子供の独り言なのですが、

蓋が閉まる箱などに、
細々したおもちゃをせっせと詰めては、
嬉しそうに

『入った～(*^-^*)』
『入れた！！(*´▽｀*)』

と言っているのですが、

この場合の入った。入れた。は
英語で何と言いますか？

よろしくお願いします。

Accepted Answer

put 〜 away = 片付ける、しまう

Answer

\"It fit in!\"（入った！）や\"I got it in!\"（入れた！）という表現が自然です。

「fit in」は「うまく収まる」「ぴったり入る」という意味で、独り言としても使えます。「got it in」は「〜を中に入れることができた」という成果を強調する表現です。

他の単語やフレーズは以下のとおりです:

It fits!
I did it!