もらったって英語でなんて言うの？

「タダでもらった」「タダで手に入れた」ときは、これで。

加筆ですが、もらいものだと伝えたいときは
I was gifted this
や、
I got this as a gift
や、
I was given this
これは私がいただいたもの。
と言えます。
gift そのままギフトですが、プレゼントやいただきものという意味合いになります。

もらい物なんだけど、よかったらどうぞ
If you want some, go ahead. It's something I was given.

こんな感じでどうでしょう？

お役に立てれば幸いです！