丸刈り（バリカンで）長さ2ｍｍで、お願いします。って英語でなんて言うの？

Question

イギリスに行って、海外初の”床屋で散髪”に、挑戦しようと思っています。一番シンプルな丸刈りにしようと思っていますが、何て言えば通じるのでしょうか？
　ヒゲは剃るの？　とか、チップはどうすれば良いかとか、細かい疑問は他にも有りますが、まずはメインのところが、言えなければどうしようも無いので・・・

Accepted Answer

①=「バリカンで、２mmの長さになるまで、髪を切って下さい。」
②＝「丸坊主で、お願いします。」

electric clippers=「バリカン」
cut one's hair to〜＝「〜の長さになるまで、髪を切る」

他の言い方を上げると、
cut off 2cm=「２cm切って下さい。」

②の言い方の方が、簡単です。

ショートカットの言い方ですが、

①Buzz Cut（五厘刈り）
②Butch Cut（丸刈り）⇒buzz cutよりもちっと長め
③Crew Cut（アメフトの選手の髪型）⇒あまたの前の部分がちょっと長い
④Ivy League Cut（頭の前の部分が、ちょっと長い）ケネディ元大統領の髪型
⑤Flattop Cut(テッペンが平らなカット）

それぞれ、インターネットで実際のスタイルを見ることが出来ますので、参考にして下さい。

髪を短く切ると、顔全体の表情がよく見えます。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝

Answer

バリカンで丸刈りは英語でbuzz cut又はcrew cutと言います。Buzz cutのbuzzはバリカンの「ぶー」の音の擬音語です。Crew cutのcrewは船の船員や海軍の人の典型的な髪形に由来しました。Crewは船の船員全員の集合名詞です。

頼む時にI'd like a buzz cut又は I'd like a crew cutと言えます。Buzz cutよりcrew cutの方がよく使われているような気がします。

ご参考になれば幸いです。