質問する
ゲストさん
注目
新着回答
車が事故を起こしアイテムが壊れたと連絡がありました って英語でなんて言うの？
倉庫から作業場に運ぶとき事故にあいあなたのアイテムが破損して送ることが出来なくなりました。という意味で伝えたいです。
( NO NAME )
2017/05/08 22:38
2
5029
Sho Kobayashi
翻訳・通訳・留学コンサルティング
日本
2017/05/10 20:12
回答
We were informed that your item was damaged due to a car accident on the way to the factory from the warehouse.
We regret to inform you that we are unable to deliver the item on time.
あなたのアイテムが倉庫から工場への途中、車の事故により破損したとの連絡を受けました。誠に申し訳ございませんが、そのアイテムを予定通りに配送することはできかねます。 参考になればm(__)m
役に立った
2
2
5029
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「逆突」って英語でなんて言うの？
この事故は怪我がないので物損事故として扱ますって英語でなんて言うの？
不幸中の幸いで怪我はなかったけど、車は凹みましたって英語でなんて言うの？
車の事故で頸椎を損傷して首から下が動かなくなったって英語でなんて言うの？
車が廃車になるって英語でなんて言うの？
ぺちゃんこって英語でなんて言うの？
自分の命を守るって英語でなんて言うの？
「車をぶつけてしまいました」って英語でなんて言うの？
事故に遭うって英語でなんて言うの？
立ち直るって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
5029
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
313
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16628
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
