質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
このお菓子日本にもあるけど微妙に味が違う気がするって英語でなんて言うの?
ローカライズ??
( NO NAME )
2017/05/09 08:22
3
5273
John Sekiguchi
ネイテイブバイリンガル翻訳家
アメリカ合衆国
2017/05/10 13:07
回答
We have exactly the same snack in Japan, but I feel there is a subtle difference in taste.
日本にも全く同じお菓子があるけど、味に微妙な違いがある気がするよ。 a subtle difference; 微妙な違い Maybe it is adjusted to local tastes. ローカルのテイストに調整されたんだろうな。
役に立った
3
3
5273
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ドバイのビールの味と日本のは何が違うのか気になるって英語でなんて言うの?
ちょっとミスったけど味はおいしいからまあいいやって英語でなんて言うの?
抹茶味のお菓子って英語でなんて言うの?
安っぽい味って英語でなんて言うの?
お得感があるって英語でなんて言うの?
気が向いた時に作る。って英語でなんて言うの?
おいしかったなあ..って英語でなんて言うの?
「北海道にはおいしい食べ物がたくさんある」って英語でなんて言うの?
模したって英語でなんて言うの?
マクドナルドにも行くって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
5273
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
104
2
Yuya J. Kato
回答数:
20
3
Amelia S
回答数:
19
Kogachi OSAKA
回答数:
14
TE
回答数:
1
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
295
2
TE
回答数:
246
3
Taku
回答数:
235
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
150
Yuya J. Kato
回答数:
125
1
Paul
回答数:
17807
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12490
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
7813
Ian W
回答数:
6528
Taku
回答数:
6234
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら