AI講師に聞く

このお菓子日本にもあるけど微妙に味が違う気がするって英語でなんて言うの？

ローカライズ？？

( NO NAME )

2017/05/09 08:22

3

5367

John Sekiguchi ネイテイブバイリンガル翻訳家

John Sekiguchi

ネイテイブバイリンガル翻訳家

アメリカ合衆国

2017/05/10 13:07

回答

We have exactly the same snack in Japan, but I feel there is a subtle difference in taste.

日本にも全く同じお菓子があるけど、味に微妙な違いがある気がするよ。 a subtle difference; 微妙な違い Maybe it is adjusted to local tastes. ローカルのテイストに調整されたんだろうな。

3

5367

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：5367

AI講師なら
いつでも相談可能です！

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー