取って代わられるって英語でなんて言うの？

インスタがFacebookに取って代わる。 But Instagram is owned by Facebook. けどインスタはフェイスブックの傘下です。

元々の日本語に忠実に直訳して受け身文にすることも可能です。

このパターンは A was replaced by B になります。 例えば「facebookはinstagramに取って代わられた」は Facebook was replaced by Instagram になります。 Facebook was superseded by Instagram とも言えますが supersede は割りと学者の論文に出て来るような言葉です。 ご参考になれば幸いです。

「facebookはinstagramに取って代わられた」 Facebook has been replaced by instagram. instagram is replacing facebook. instagramはfacebookを取って代わっている。 Instagram is facebook's replacement. instagramはfacebookの代わりのものです。 まあ、本当にそうにようですよね！