もしこの計画がうまくいけばって英語でなんて言うの？

★【もし。。という条件下で話す時のポイント】多くの方が壁にぶち当たるのが、「仮定法」です。これはあくまで文法用語ですので、取り立ててそのようなカテゴリーにしないで、他の時制と同じように扱うことをおススメします。ネイティブも実は人により使い方が違ったりします。 ポイント① 前半部 “If～,”（もしこうなら）の部分 ー「（実際には起きていないけど）このような前提においては」という条件を言っているだけなので原則として、時制はいれなくてよい。 ポイント②　後半部　【ifの時制】であるwouldの登場です。（ただし、この文全体を、「これからかなり高い確率でやるよね」という認識で話している場合は、「これからの事」と捉え、willにします） ★【選択ポイント】（もし計画が）“うまくいけば"　→うまくいく→　よい結果として現れる→turn out well ※go wellも選択してありますね。goという動詞は、「ここから離れて移動する」ことですので、経過としてうまく進むという感覚が強くなる一方、turn outは　結果の方に視点を置いています。その後の文章は→私は賛成です→そのまま進めるべきだと思う→So I think we should go ahead. ★【押さえておきたいポイント】go ahead/go well/ turn out のように、英語は【基本の動き+どういう風に】のように組み合わせることが出来るため、使う単語自体はとても少なくて済みます。日本語はこのような構造で出来ていませんので、英語のこの感覚を養うことで、より英語らしい英語を使えるようになります☺ 参考にしていただけますと幸いです☺

「もしこの計画がうまくいけば」は仮定の話なので、 仮定法のwere toを使って表します。 （主語が単数でもwere toを使います。） 「仮に～ならば」という意味です。 現実に起こりうることも、実現可能性の低いことも 表現できます。 （文法書には仮定法未来で出ていますので、 もし詳しく知りたい場合は調べてみてください） 「上手くいく」はwork 、go wellで表現します。 workは「働く」という意味以外に 「（計画が）上手くいく」、「（薬が）効く」という 意味もありますので、併せて押さえておいてください。 参考になれば幸いです。