もし自分がお金持ちだったら税金を沢山納めなければだめ？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 1番目のところに文法方式を紹介しています。 例文：If it rains tomorrow, do you have to go to work? 例文：If I became a lawyer, would I have to help criminals too? そして、お金の話も英訳しました。richの代わりにwealthyを使えます。 ご参考になれば幸いです。

「もし自分がお金持ちだったら税金を沢山納めなければだめ？」は英語で「If I were rich, would I have to pay a lot of taxes?」と表現します。 Would I have to は「〜しなければならない？」という義務を仮定の質問に変えた表現です。 Pay a lot of taxes は「沢山の税金を納める」という具体的な行動を示しています。