もしよろしければ どのようなご用件でのご訪問ですか？って英語でなんて言うの？

とても丁寧な表現です。 ご参考になれば幸いです。

Regarding＝「～に関して」 What is this regarding? 「どのようなご用件でしょうか」 May I ask what this is regarding? 「（この訪問this）が」何に関することか、おうかがいしてもよろしいでしょうか」 May I ask what your visit is regarding? 「このご訪問が何に関することか、お伺いしもよろしいでしょうか」 ご参考までに