タイミング逃してオナラ引っ込んじゃったわって英語でなんて言うの?

出せる状況でなかったから我慢した
出したい時に引っ込んでしまった。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/11 13:18
date icon
good icon

2

pv icon

1757

回答
  • My fart went away

    play icon

  • I missed the timing to fart

    play icon

My fart went away =オナラが引っ込んじゃった

「どっか行っちゃった」と言ったニュアンスです。

I missed the timing to fart =オナラをするタイミングをミスっちゃったよ。

普段の会話ではオナラの事をfartやgasと言いますが、ちゃんとした言葉はflatulenceです。あまり使われない言葉です。
good icon

2

pv icon

1757

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1757

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら