車じゃなく歩きや自転車 電車で 見送りに行く 迎えに行くって英語でなんて言うの？

見送りに行く = Go to see someone off 迎えに行く = Go to meet someone 何の運送の方法でもこの表現を使えると思います。

- "I'll see you off by walking, bicycle, or train." 直訳すると「歩き、自転車、または電車で見送りに行く」という意味です。「見送り」として使えます。 - "I'll pick you up by walking, bicycle, or train." 直訳すると「歩き、自転車、または電車で迎えに行く」という意味です。「迎えに行く」として使えます。