道をあけてくれませんかって英語でなんて言うの？

普通ならExcuse meと言うだけで十分のはずですが、もしそれでも動かない場合はCould you let me pass through?などと続けてください。 Excuse me, could you let me pass through?　 すいません、通してもらえますか。 Sorry, I need to get over there. 　 すいません、そっち側に出たいので。

"Excuse me."　（特定の人に対してでしたら）敬称をつけて"Excuse me, Sir"なども。 すみません。→基本的にはこの一言で十分ですよ。 ”Clear the way!” 道をあけろ！→これは今回質問いただいたシーンにはそぐわないですが、通れないから道をあげて（クリアにして）ほしいという時に使います。