あー、漏れるぅー!って英語でなんて言うの?

トイレに行きたくて 大便or小便が、本当に漏れそうな時。「お母さん、漏れるよ!」 子供が親に言う様な感覚で、お願いします!
male user icon
Ootchanさん
2017/05/14 15:21
date icon
good icon

6

pv icon

11344

回答
  • I wanna pee!

    play icon

  • I have to pee!

    play icon

  • I want to poop.

    play icon

「おしっこをする」という動詞はpee というのがあります。
ですのでこれを使って、
I wanna pee !
「おしっこしたいよ!」(もちろん、want to でもいいです。)

同様に、
I have to pee!
「おしっこしたい!」
すごく、と言うのを出すには、このあとに、really bad 等を付けると強調できます。

また、大きい方は「poop」が「うんちする」という動詞です。
これも幼児語ですね。
I wanna poop.
I have to poop .
等、peeと同様に使えます。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • My bladder is about to burst.

    play icon

My bladder is about to burst. 「膀胱破裂しそう!」
婉曲的ですが、日本語でこういう風にトイレに行きたい気持ちを表すのはどうでしょうか。bladder とは膀胱、burstは破裂するという意味です。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • I'm gonna wet myself!!

    play icon

  • I'm gonna poo myself!!

    play icon

★ポイント:この英語からイメージしてみると。。。結構イメージそのまんまですね。

I'm gonna wet myself!!
I'm gonna poo myself!!

英語職人☺
good icon

6

pv icon

11344

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:11344

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら