そのユーザーにとっての最適な製品を提案するって英語でなんて言うの？

この言い方を使えば、ユーザーのニーズから作られている製品の意味を強調して、かなりお客様に対するの努力と思いを表せるから、この場合ではぴったりと思います。 この言い方が、営業業界によく出るフレーズですから、安心で自信もって使えます。 参考になれば幸いです。

"propose 〜" は「〜を提案する、提示する」という表現です。 「製品」は "product" と表します。 "which" は関係代名詞で、直前の語について後ろで説明します。 "meet 〜" は、ここでは「(要求・条件など)合う、満足させる、満たす」という意味を表し、"meet 〜 needs" または "meet the needs of 〜" (〜の要求に応える) という表現でしばしば使われます。 "meet" の代わりに "fill" "fulfill" "satisfy" などを使うこともできます。 「ユーザー」は "user" と表します。