ヘルプ

電車で痴漢に間違われそうになって逃げたって英語でなんて言うの?

最近、ニュースで電車で痴漢に間違われそうになって逃げたってとよく見ます。
Tomoさん
2017/05/15 00:55

7

2499

回答
  • I was almost mistaken for a groper, so I ran away.

「痴漢に間違われそうになったので、走って逃げた」の意味です。
「痴漢」はよくgroperと言います。
gropeは「体をまさぐる」の意味なので、groperは「まさぐる人」ですね。

be mistaken for …は「…と間違えられる」
almost+動詞で「~しかける、しそうになる」の意味になるので、
was almost mistaken for a groperで「痴漢と間違えられそうになった」です。

ご参考になれば幸いです(^_^)

7

2499

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:7

  • PV:2499

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら