As well as leaving the house late, the train was also late. It looked like I was going to be late for work.
家を出る leave the house
遅れた late
上に as well as
電車 train
も also
仕事 work
遅刻 late
しそうになった it looked like
何かの上には as well as で言えます。
例文 As well as having to study English, I also had to do some housework.
「英語を勉強しなければならなかった上に、家事もしなければならなかった。」
参考になれば幸いです。
I left home late, and then my train was delayed, so I almost ended up being late for work.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I left home late, and then my train was delayed, so I almost ended up being late for work.
とすると、「[家を出る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55803/)のが遅れ、そのうえ電車も遅れたので、仕事に遅刻しそうになりました。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
be delayed 遅れる
be late for work 仕事に遅刻する
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
