流行って英語でなんて言うの？

「流行」は "trend" "style"(洋服などの) "fad"([一時的な](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59761/)) などと表します。 「流行の」は "in style" "trendy" "hot" のように表現します。 また、例えば○○という製品が今日本で[流行っている](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/75507/)のであれば、 Everyone has ○○ in Japan now. (今日本ではみんなが○○を持っています。) という言い方もできます。

Something is booming. で「...が[流行](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/24557/)している、[人気](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32946/)爆発である」ということです。 Women's sumo is booming in Japan right now.（女性の相撲が日本ではやっている。） けっこう便利な表現ですよ。 参考にしてみてください☆彡

「流行」は英語で色々な言い方があります。例えば、「trend」、「fashion」、「craze」の言い方を使えます。洋服の話であれば、「trend」か「fashion」という言い方を使った方が良いです。趣味ややる事、物などの話であれば、「craze」や「fad」などの言い方を使います。 Young people these days are really susceptible to following trends. (最近の若者は流行を追うことに敏感です。) Fashion trends don’t last long. （ファッションの流行は長く続かない。） This computer game is the current craze amongst young people. （このパソコンゲームは若者の間で大流行です。）

流行は英語でpopularと言います。 例） 今年の日本の流行は○○だよ ○○ is popular in Japan this year 流行のテレビ番組 popular television shows 流行に乗る follow what is popular ご参考になれば幸いです。

英語では流行はtrend, fad, crazeです。 どれも名詞ですがtrendは形容詞や動詞として使えます。 例 There is a trend going on this winter with pink fur. 今年の冬にはピンク色の毛皮の流行があります。 trendの代わりにfadとcrazeは使えます。 trendを形容詞と動詞として応用した例 形容詞：Pink fur is very trendy this winter. ピンク色の毛皮は今年の冬にとてもは流行してます。 動詞：Pink fur is trending this winter. ピンク色の毛皮は今年の冬にとてもは流行してます。

「流行」が英語で「Fashionable」か「Trendy」と言います。 以下は例文です。 今年の日本の流行は○○だよ　ー　This year, 何々 is fashionable/trendy in Japan. 流行している　ー　To be in fashion 彼女はいつも流行を追っている　ー　She is always following fashion trends. 参考になれば嬉しいです。

流行 fashion, fad, trend あのズボンは流行ってるの？ はい、渋谷で見ました。 Are those pants in fashion? Yes, I saw them in Shibuya. 私の妹は流行のものは何でも着ることを主張します。 My sister insists on wearing anything that's fashionable. スーパーヒーロー映画は最近非常に流行があります。 Superhero movies are very fashionable these days.

ご質問ありがとうございます。 流行 は英語で trend と訳出します。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 「流行している」は英語で in fashion と言ってもいいと思います。現在流行っている服などの意味です。 I am really interested in things that are in fashion. - 私は流行に関心があります。 This kind of dress is out of fashion - こんなタイプのドレスは流行遅れです。 よろしくお願いします。