Rの発音は意識してるとできるって英語でなんて言うの？

「注意している時はrを発音できるが、していない時はできない」の意味です。 pay attention「注意を払う」です。 2つ目の文が、when I'm not, I can'tとなっていますが、 省略せずに書けば、 when I'm not paying attention, I can't pronounce "r"ということですが、 but以前の文と重なる部分は繰り返しを避けるため省きました。 pay attentionの代わりにcarefulを用いて I can pronounce "r" when I'm carefulとしても意味は伝わります(^^)/

このフレーズでは conscious を「意識する」という意味で使い、distinctly を「明確に」という意味で使っています。それぞれの語は発音の見分け方に焦点を当て、あなたが "r" と "l" の発音を正確にするためには意識が必要であることを強調しています。 また、「気を抜くと同じ音になってしまう」と表現するために、let my guard downを使っています。let one’s guard downは、警戒心を緩める、気を抜くという意味のイディオムで、ここでは緊張感を保たなくなったときにあなたの "r" と "l" の発音が相似化してしまうという事態を描写しています。 便利な関連語： - Consciously (意識的に) - Mindfully (注意深く) - Accurately (正確に) - Pronounce distinctly (はっきりと発音する) - Sound the same (同じ音になる) - Mistakenly (誤って)