In basketball it really matters how tall you are, and being tall definitely gives you an advantage.
バスケは体格に大きく左右され
→「バスケでは背の高さがたいへん重要となる」
背が高い人が有利
→「背が高いことは間違いなく人に有利な点を与える」※「ものごとが人に～を与える」というたいへん英語らしい言い回し
なるべくかんたんな英語で言えるよう、少し工夫してみました。
matter（動詞）＝ be important ということです。ひじょうによく使います。
日本 
