受験生でしょ。少しは、勉強すれば!って英語でなんて言うの?

受験生がんばれ
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/14 23:44
date icon
good icon

15

pv icon

3939

回答
  • You will have an entrance exam for ... within a half year.

    play icon

  • Apply yourself!!

    play icon

あと半年で...の入試があるんでしょう。
勉強しなさい!

Apply yourself.
は単純に勉強しろという意味だけでなく、努力しなさい、注力しなさいという意味合いがあるので、こういう場合に丁度いい表現です。
回答
  • You have an upcoming entrance exam, you should study the necessary skills in order to succeed.

    play icon

  • You have an entrance exam coming up, shouldn't you be studying?

    play icon

受験生、というそのままの単語や概念はないのですが、もうすぐ入学試験があるということですね。勉強すれば? は、英語はより詳しく説明することが多いので、最初の例ではちょっと付け加えてみましたが、簡単に言うなら2つ目のような言い方でもよいです。
Hiyumi ソレイユインターナショナルスクール学長
回答
  • Aren't you having an entrance exam soon? Apply yourself to your study!

    play icon

親が我が子に対して命令口調で話している場面を想定しました。
Aren't you〜〜?は「〜なんじゃないの?」
というように問いかけるニュアンスになります。

Apply(〜に熱中する、注力する)はこの場合他動詞として使いますので目的語としてyourselfを使います。Apply yourselfで「注力しなさい」となり、よく使われる表現です。
good icon

15

pv icon

3939

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:3939

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら