検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
「残ってる物を先に食べ終えたら次の物を食べられるよ！」って英語でなんて言うの？
「残ってる物を先に全部食べちゃわないとダメよ」的なニュアンスの事を言いたいです。 “幾つか残ってる”＝There are some left on your dish とゆうのは何となく分かるのですが、“残ってる食べ物”と表現したい時は leftovers を使うのが良いのでしょうか？
hina*さん
2017/05/17 10:46
4
1757
Yumika
英語コンサルタント
日本
2017/05/22 13:58
回答
I can give you more when you finish what you have.
"leftover"は、『残り物』（＝食べ終わってからまだ残っているもの）を意味するので、この場合には使えません。 "what you have"（＝あなたが持っているもの）を使ってこのように訳しました。 訳）持っているもの（＝お皿に残っているもの）を終わらせたらもっとあげるよ。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
ネイティブ式英語レッスンをアメリカからお届け！
4
1757
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
責めてるわけじゃないのだけどって英語でなんて言うの？
あれ〜まだ残ってるよ〜？って英語でなんて言うの？
ママ見て！全部食べたよ〜٩(๑>ω<๑)۶って英語でなんて言うの？
食べていいよ！って英語でなんて言うの？
まだゼリー残ってるよ。って英語でなんて言うの？
レッスンが終わった後に録音音声を聞くって英語でなんて言うの？
ビスケット2枚残ってるよって英語でなんて言うの？
おにぎりが○個残っているのを見れば何個食べたか分かるって英語でなんて言うの？
食べられるって英語でなんて言うの？
もうない？まだ沢山あるよ。ほらあそこ。まだ残ってるよ。って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
1757
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
93
2
Kogachi OSAKA
回答数：
72
3
Momo
回答数：
48
Fuji
回答数：
17
Gerardo
回答数：
14
Yuya J. Kato
回答数：
10
1
Paul
回答数：
322
2
Kogachi OSAKA
回答数：
318
3
Yuya J. Kato
回答数：
211
Coco Y
回答数：
200
Momo
回答数：
150
Gerardo
回答数：
142
1
Paul
回答数：
12307
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8770
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
