「途中までは見えるけど、あとは雲にかくれちゃってるね」って英語でなんて言うの？

Question

子供に虹を見せた時、地上から1/3程度までは見えたけど、残りは雲に覆われて見えなかった時に、このように伝えたいです。
「途中まで」は“some of it”を使ってみたのですが、「残り」は言えなかったので“The other half is hiding in the clouds”としか言えませんでした(^^;;

Accepted Answer

Ohhh we can only see part of it. 
The rest is hiding in the clouds.
あー一部しか見えないね。
残りは雲の中に隠れちゃってる。

〜の一部は、\"part of 〜\"

(その)残りは、 \"the rest (of 〜)\"