これは、どうやって食べれば良いの?って英語でなんて言うの?

 イギリスのレストランで、フィッシュ&チップスに初挑戦。 ”これは、どうやって食べれば良いんですか? フォーク&ナイフで食べるの? フィッシュは、骨抜きですか??” と聞く、シチュエーションです
male user icon
Ootchanさん
2017/05/19 01:31
date icon
good icon

12

pv icon

5359

回答
  • How are we gonna eat this?

    play icon

  • Is this fish boneless?

    play icon

  • Do we use a knife and fork?

    play icon

これはどうやって食べるんですか?
この魚は骨抜きしてありますか?
ナイフとフォークを使いますか?

一緒についてくるガーリックマヨ?アイオリソース?がたまらなく好きです。
回答
  • 1. How do I eat this please?

    play icon

  • 2. Is this eaten with chopsticks or a knife and fork?

    play icon

  • 3. May I use my hands to eat this, or is that considered bad manners?

    play icon

1. This is a short, standard phrase
2. This phrase is for if you are unsure of which appropriate utensils to use.
3. Many cultures use their hands for eating. In the UK, this is usually OK in the case of chicken or perhaps spare ribs or meat on the bone. Also for food such as sweetcorn, or skewered kebabs or similar such dishes hands are often used - usually in conjunction with utensils
1.短いですが、スタンダードに使われるフレーズです。
2. このフレーズはどの食器を使うのかわからない時に使います。
3. 手で食べるというのは、いろんな文化で実は行われています。UKでもチキンやスペアリブなど骨付き肉を食べるときは基本Okですまた、スウィートコーンやケバブなどそういった食べ物ではよく手が、フォークなどその他の食器と一緒に使われます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Excuse me, how is this meant to be eaten?

    play icon

  • Excuse me, how do you eat this?

    play icon

In a restaurant, you can use both of these sentences when asking a waiter for advice on how to eat something.

I hope this helps :)
レストランでウェイターに何かの食べ方を尋ねる時にはこれら両方の文を使うことができます。ご参考にしていただければ幸いです。
Mandy DMM英会話講師
回答
  • What is the best way to eat this?

    play icon

  • How should I eat this?

    play icon

If you don't know how to eat something, you can ask the waiter or a friend:
'What is the best way to eat this?' - The best way = the most appropriate method
'How should I eat this?' -
In terms of British cuisine, most food can be eaten with a fork and knife. Sometimes just a fork. In the instance of pizza, hands can be used.

I hope that helps!
どうやって食べれば良いかわからない時、ウェイターや友達に尋ねましょう。
'What is the best way to eat this?' - The best way =はこの場合、もっとも適したやりかた、という意味になります。
'How should I eat this?' - イギリス料理においては、フォークとナイフで食べるのが多くです。フォークだけの時もありますね。ピザの場合、手が使われます。

お役に立てば幸いです。
Danielle K DMM英会話講師
回答
  • How do you eat it.

    play icon

  • What do you eat it with.

    play icon

1.How do you eat it.
- This means you would like to know if there is special way to eat the food.
For examples with shrimps you only eat the meaty part not the skin.

2.What do you eat it with.
- Some meals require you to eat it with something so that it tastes very nice.
For example when you eating sushi you eat it with wasabi and soya sauce.
1.How do you eat it.
- これは、その食べ物を食べるのに何か特殊な食べ方はあるのかを尋ねる文です。
例えばエビなら殻をむいて中の身だけを食べますよね。

2.What do you eat it with.
- 食事によっては、何かと一緒に食べることですごく美味しくなったりします。
例えば寿司を食べている時に醤油とわさびをつけるのと一緒です。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • A) How does one eat this?

    play icon

  • B) How am i supposed to eat this?

    play icon

A) How does one eat this?
*One-used to refer to the speaker, or any person, as representing people in general.
Example-"one must admire him for his willingness"
*Eat-put (food) into the mouth and chew and swallow it.
Example-"he was eating a hot dog"
*This-used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
Example-"is this your bag?"

B) How am i supposed to eat this?
*Supposed-generally assumed or believed to be the case, but not necessarily so.
Example-"people admire their supposed industriousness"
*How-in what way or manner; by what means.
Example-"how does it work?"

I hope this helps :-)
A) How does one eat this?
*One-話し手、または一般的な人を表す代名詞。
例-"one must admire him for his willingness"
彼の意思の強さに人は惚れる。
*Eat-口に物をいれて、咀嚼し、飲み込むこと
例-"he was eating a hot dog"
彼はホットドッグを頬張っていた。
*This-これ、この
例-"is this your bag?"
これはあなたのバッグですか?

B) How am i supposed to eat this?
*Supposed-一般的にそうなると思われている、信じられていること、しかしそうある必要もない。
例-"people admire their supposed industriousness"
人々は彼らがもつであろう勤勉さを賞賛した。
*How-どのように、どのような方法で、.
例-"how does it work?"
どのように機能するの?

お役に立てれば幸いです。
Ilke DMM英会話講師
回答
  • How do I eat this please?

    play icon

  • How is this eaten please?

    play icon

  • How is this meant to be eaten please?

    play icon

When in a restaurant and you are unsure how to eat a dish then you might ask the waiter/waitress how to eat it all these would be a great way to ask so you would know
レストランで料理の食べ方が分からないときは、ウェイターやウェイトレスに食べ方を尋ねるかもしれません。これらは全て、それについて質問する素晴らしい言い方です。
Mia St DMM英会話講師
good icon

12

pv icon

5359

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:5359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら