アパレル店員って英語でなんて言うの？

アパレル店員のことをなんと言いますか？レジュメの職歴に書きたいです！

AYAMIさん

2017/05/19 04:50

123

104269

Glenny B

English teacher/Translator/Editor/Content Creator

アメリカ合衆国

2017/05/24 12:57

回答

Sales associate.
Apparel associate.
Clothing retail staff.

"Sales associate" is the most flexible term.

「Sales associate」は最も柔軟な用語です。例： He works as a sales associate at the store. 彼はその[お店](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/5391/)の[店員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4337/)として働いています。 She is an apparel associate at my favorite brand. 彼女は私のお気に入りのブランドのアパレル店員です。

役に立った
54

回答したアンカーのサイト

Website

Kaori

カナダ在住英語アドバイザー

日本

2017/05/20 12:55

回答

sales associate

[海外](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55352/)の洋品店では、このように言うことが多いです。

役に立った
35

JimmyK

DMM英会話講師

ニュージーランド

2017/05/23 05:49

回答

Retail salesperson or clerk.
Retailer/clothier/tailor.

Retail can refer to other salespersons as well. A tailor sells and makes clothes usually suits these days.

retailerは小売業者という意味と同時に、店員を指すことができます。テーラーは、今どきの服を作って売るような人たちを言いますね。

役に立った
11

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師 JimmyK（ジミー）

Jody R

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/05/24 06:21

回答

Salesman or Sales woman
Clothing Sales assistant

Salesman refers to a male. Saleswoman refers to a female. Sales assistant could be either male or female. Clothing refers to what they are selling and can be replaced with what they are selling- TV sales assistant would sell TVs or Furniture salesman would be a man who sells furniture

"Salesmanは男性に使います。 Saleswomanは女性に使います。 Sales assistantは男女どちらにも使えます。 Clothingは自分たちが販売しているものを表していて、販売しているものによって他の語に変えることができます。-TVを販売しているのであればTV sales assistant、家具を販売しているのであればFurniture salesmanとなります。"

役に立った
8

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師 Jody R（ジョディ）

Sophia N

DMM英会話講師

イギリス

2017/05/23 18:23

回答

A retailer
A sales assistant

This is what you are called when you work in a shop that sells clothes.

衣類を売るお店で働く人のことを上記のように言います。

役に立った
7

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Ian W

DMM英会話講師

イギリス

2017/06/18 00:39

回答

A clothing retailer
A sales assistant in a tailor's shop
A clothing sales assistant

'A clothing retailer' is someone who works in a clothing shop and is involved in the sales function of clothing.

A clothing retailer とは、服屋で、特にセールスで働いている人をさします。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

Youtube

Scobie

DMM英会話講師

イギリス

2018/04/19 20:14

回答

Clothier: retail sales.
I have had several years experience on the shop floor... as a retail sales clothier...

A clother perfectly describes: Someone who makes or sells clothing ;_D Its an older and more traditional expression than "retail sales" in Clothing! I feel it is well worth being truly precise on a CV or resume . "I have had several years experience on the shop floor... as a retail sales clothier..."

A clotherが、洋服を作ったり、売っている人のことを完璧に表します。この語は、服飾の小売においてより古く、伝統的な表現です。 A clotherは履歴書やレジュメで、本当に店員だということを正確に表していると思います。例文 "I have had several years experience on the shop floor... as a retail sales clothier..." アパレル店員としてお店で数年の経験があります。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師プロフィール

Natsai

DMM英会話講師

南アフリカ

2017/08/06 01:52

回答

sales person

Depending with whether it is a man or woman you can say sales woman or sales man. So you right saleswoman/salesman on your resume

男性か女性化によって表現は変わります。女性ならsales woman 男性なら sales man. saleswoman/salesman と履歴書に書くことができます

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

DMM英会話講師 Natsai（ナツァイ）

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2021/08/30 16:39

回答

sales assistant
sales associate

sales assistant / sales associate は「店員」というニュアンスの英語表現です。他に使えそうな表現： retailer、salesperson など Worked at（店の名前）のような表現も面接などで使うことができると思います。お役に立てれば嬉しいです。またいつでもご質問ください。

役に立った
0

123

104269