開店準備中って英語でなんて言うの?

お店(レストラン、カフェ、アパレルなど)の「開店準備中」の表示が知りたいです。
Martonさん
2019/11/29 03:02

7

4667

回答
  • Preparing for the opening day

お店(レストラン、カフェ、アパレルなど)の「開店準備中」などは、Preparing for the opening day となります。

Preparing 準備中
Prepare が原形になりまして、動詞になります。
For the opening もしくは、For the opening day でもどちらでも大丈夫です。

For the ~ で、〜のために、〜をしてます。という言い方になります。

Opening( お店)開く
Open が原形で、動詞になります。

参考になれば幸いです♪
回答
  • We will be open soon.

  • We will open ___.

Martonさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

- We will be open soon, stay tuned! (もう少しで開店です!次のお知らせが出るまで、待っていてくださいね~)
- We will open this month (date to be announced SOON) (今月開店です。その日付はもうすぐ公開されます!)
- We will be open soon. Look for announcements about our opening date on LINE and our official homepage. もうすぐ開店です! LINEとか、私のHPにて、開店日程についてのニュースをチェックしてくださいね~)

お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。

7

4667

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:7

  • PV:4667

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら