承認者は今決められますか?それとも6月末まで保留しますかって英語でなんて言うの?

6月末に部長が退職することとなりました。新しい部長が決まっていないため、今まで部長が決算していた事項に別の承認者をアサインする必要があります。今時点で決めることができるか、それとも退職するぎりぎりまで待った方がよいか確認したいです。
( NO NAME )
2017/05/19 09:48

1

2112

回答
  • The general manager will leave office in June. Could you please tell me whether it is possible for us to have a new approver before he leaves?

  • We are thinking of assigning someone to an approver on behalf of the general manager who will leave office in June. Does having a new approver in advance pose problems?

「決算」は「決裁」のタイプミスと判断して記載しております。ふたつめの文は、「前もって新しい承認者を決めると問題がありますか」という風にしています。

Keisuke Tamori 米国公認会計士

1

2112

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:2112

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら