社外活動って英語でなんて言うの？

「活動」→「Activities」

英語では、会社に関係のないことを一切、「Private」か「Personal」、プライベート、パーソナルなことになります。

よって、「社外活動」は

「Private activities」、
「Personal activities」

と表現します。

「社外活動」という日本語の概念の英語表現は文脈によります。ですが、「業界活動」「ワーキンググループ」「勉強会」といった具体的な活動を指している場合は、状況を具体的に説明する英語表現は以下のとおりです。

• "Engaging in external activities."
  これは「社外活動に参加する」という一般的な表現です。ここでの"engaging"は"actively participating"（積極的に参加する）という意味です。

• "Participating in industry activities outside the company."
  これは「社外の業界活動に参加する」という表現です。

• "Being part of working groups or study groups outside the company."
  これは「社外のワーキンググループや勉強会の一部である」という表現です。"Being part of"は「一部である」という意味で、勉強会やワーキンググループへの定期的な参加を表します。

関連単語:
- involvement（参加）
- engagement（関与）
- participation（参加）
- industry activities（業界活動）
- extracurricular activities（課外活動）
- working groups（ワーキンググループ）
- study groups（勉強会）
- external（外部の）
- outside the company（会社の外で）