（頼んでおいた仕事の）状況はどんなかんじですか？って英語でなんて言うの？

こんにちは。 進捗状況を確認したい時の表現です。 How is ○○ going? ○○の件はどうなってますか？ Could you tell us what happened to the project? プロジェクトの件で何か教えてもらえますか？ この問い合わせ方でOKだと思いますよ。 宜しくお願いします。

お願いしたおいた仕事の状態に聞かれるときはよく"How is ○○ going?"とか"How's ○○ going?"とか"How's ○○ progressing?"みたいな表現があります。 「プロジェクトはどうなっていますか。」 「今日完成します。」 "How's the project going?" "It'll be finished today."

●●はどうなっていますか？ に使えるHow is ●● going?はよく使う便利なフレーズです。メールなどでも We would like to know how the project is going. などと表現されると良いかと思います。